러시아어 번역기 음성으로 한국어 번역하기

러시아어 음성을 한국어로 번역하기 위해서는 구글 번역기, 아이폰 번역, 네이버 파파고, DeepL과 같은 대표적인 번역기 앱을 사용하게 되면 쉽게 음성 번역을 활용할 수 있습니다.

러시아에 여행 중이거나 비즈니스 차원에서 방문 중이라면 현지인들이랑 영어로 소통하는 것이 아니라 러시아어를 통해서 소통하는 것이라면 이러한 번역 앱을 켜서 상대방이 러시아어를 말하는 것은 음성을 통해서 한국어로 텍스트 형태로 번역해 주거나 음성으로 번역을 할 수 있습니다.

구글 번역기

구글 번역기를 실행하게 되면 화면 아래쪽에 언어 감지를 통해서 상대방 언어를 감지할 수 있습니다. 만약 한국어로 말을 한다면 러시아어로 자동으로 번역해 줍니다. 그리고 상대방의 언어를 한국어로 자동 번역해 주기도 합니다.

텍스트로 문자를 그대로 입력하면서 대화하는 것은 매우 번거롭습니다. 그래서 말하기 아이콘(마이크 아이콘)을 누르게 되면 음성으로 대화가 가능하도록 변경됩니다. 일반적으로 "지금 말하세요"라는 메시지가 나타나게 되면 러시아어 또는 한국어로 대화를 시작하면 되겠습니다.

실제로 대화를 통해서 실시간 번역을 하고 싶다면 구글 번역기에서 대화 아이콘을 누릅니다. 그리고 중앙의 자동(auto) 버튼을 누르게 되면 실시간으로 양쪽 언어를 자동으로 인식하게 되면서 버튼을 매번 누를 필요도 없이 바로 번역해 줍니다.

매우 편리하고 괜찮은 기능 중에 하나입니다.

아이폰 번역 앱

아이폰 번역 앱에서도 실시간으로 대화 번역 기능을 사용할 수 있습니다. 하나씩 단어별로 문장별로 번역도 가능하지만 대화 기능을 이용하면 보다 편리하게 번역을 실시간으로 자동으로 할 수 있는 게 특징인데요, 사용 방법은 매우 간단합니다.

아이폰 사용자라면 번역 앱을 실행합니다. 그리고 화면 아래쪽에 번역 기능을 누르게 되면 우리가 일반적으로 알고 있는 텍스트 번역 간편한 음성 번역 기능을 사용할 수 있습니다.

대화를 통해서 실시간으로 자동 번역을 하고 싶다면 대화 버튼을 누릅니다. 그럼 대화 화면이 나타나게 되는데요 이 상태에서 마이크 모양의 아이콘을 누르게 되면 실시간 번역이 진행됩니다. 한국어 또는 러시아어로 말하게 되면 자동으로 언어를 감지해서 번역이 진행됩니다.

한국어로 말한다면 한국어 아래쪽에 러시아어로 번역되며, 상대방이 러시아어로 말하게 된다면 러시아어 아래쪽에 한국어로 자동으로 번역되게 됩니다.

네이버 파파고 번역기

네이버 파파고 번역기에서도 한국어 <-> 러시아어 번역을 대화 형태로 할 수 있습니다. 대화 맥락을 가장 자연스럽게 파악해서 번역해 주는 것이 특징인데요 사용방법은 아래와 같습니다.

네이버 파파고 번역기 앱을 실행합니다. 그리고 언어를 한국어 <-> 러시아어로 설정합니다. 하단 메뉴에서 대화 아이콘을 누르게 되면 실시간으로 대화할 수 있는 상태로 변하게 됩니다. 마이크 버튼을 누르고 번갈아 말하며 실시간으로 음성 통역이 진행되게 됩니다.

삼성 갤럭시 통역 앱

삼성 갤럭시s24 이상 모델을 사용 중이라면 별도 앱 설치 없이 이러한 대화형 번역 기능을 기본 기능으로 사용할 수 있습니다. 사용 방법은 퀵 패널(상단 바)에서 통역을 선택합니다. 그리고 러시아어 언어를 설정 후 대화를 시작하면 됩니다.

화면이 상하로 분할되어 마주 보고 앉아 대화하기에 최적화되어 있는 게 특징입니다.

현장 실시간 대화시 활용하면 좋은 방법

오프라인 팩 다운로드를 하는 것이 좋습니다. 그 이유는 데이터 연결이 불안정한 해외 현장이나 여행 중일 때 인터넷이 끊어질 수 있는데요 이럴 경우 오프라인 번역 파일을 다운로드해주면 좋습니다. 인터넷 연결이 안 되어 있는 상태에서도 러시아어 음성 번역이 가능합니다.

추가적으로 블루투스 이어폰을 활용하면 좋은데요 구글 번역이나 AI 번역 앱 같은 것을 활용한다면 이어폰을 낀 채로 상대방의 말을 실시간 통역해서 음성으로 직접 들을 수 있기 때문에 매우 자연스럽고 좋습니다.